منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركـاتـه

أهلا وسهلا في منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب نحن سعداء جدا في منتداك بأن تكون واحداً من أسرتنا و نتمنى لك الأستمرار و الاستمتاع بالإقامة معنا و تفيدنا وتستفيد منا ونأمل منك التواصل معنا بإستمرار في منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب و شكرا.

تحياتي

ادارة المنتدي

https://ouargla30.ahlamontada.com/
منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركـاتـه

أهلا وسهلا في منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب نحن سعداء جدا في منتداك بأن تكون واحداً من أسرتنا و نتمنى لك الأستمرار و الاستمتاع بالإقامة معنا و تفيدنا وتستفيد منا ونأمل منك التواصل معنا بإستمرار في منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب و شكرا.

تحياتي

ادارة المنتدي

https://ouargla30.ahlamontada.com/


منتدى علمي ثقافي تربوي ديني رياضي ترفيهي
 
الرئيسيةالبوابة*الأحداثالمنشوراتأحدث الصورالتسجيلدخول


هذه الرسالة تفيد أنك غير مسجل .

و يسعدنا كثيرا انضمامك لنا ...

للتسجيل اضغط هـنـا

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى ، فيرجى التكرم بزيارةصفحة التعليمـات، بالضغط هنا .كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيعو الإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب .

22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
فقدت كلمة المرور
البحث فى المنتدى

منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب :: °ღ°╣●╠°ღ°.. منتديات جميع اللغات العالمية ..°ღ°╣●╠°ღ° :: اللغة الفرنسية Forum Français

شاطر
22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية Emptyالأربعاء 22 أبريل - 13:30
المشاركة رقم: #
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
صاحب الموقع
الرتبه:
صاحب الموقع
الصورة الرمزية

محمود

البيانات
عدد المساهمات : 78913
تاريخ التسجيل : 11/06/2012
رابطة موقعك : http://www.ouargla30.com/
التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
https://ouargla30.ahlamontada.com


مُساهمةموضوع: 22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية



22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية

22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


كما تدين تدان
A beau jeu beau retour


إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort


التابع يلحق الأصل
L’accessoire suit le principal


صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès 


يطلب ابنه و هو على كتفه
Il cherche son âne et il est au-dessus


الجريمة تستتبع الثأر
Le crime appelle la vengeance


الربيع يقبل بعد الشتاء
Le printemps vient après l’hiver 


لا مدخل بين العصا و لحائها
Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt


لا تضع المحراث أمام الثورين
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs 


فكر أولا ثم تكلم
Réfléchissez avant vous parlerez après 


الكحولية تحط من أمر الإنسان
L’alcoolisme avilit l’homme


اضرب الحديد مادام ساخنا
Battre le fer pendant qu’il est chaud


يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promettre plus de beurre que pain


كما تزرع تحصد
Bon champs semé bon blé rapporte 


من يزرع الرياح يحصد العاصفة 
Qui sème le vent récolte la tempête 


من يسرق القليل يسرق الكثير
Qui vole un œuf volera un bœuf


من شب على شيء شاب عليه
Qui a bu boira qui a joue jouera 


في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء
Les bons comptes font les bons amis


ما كل ما يعلم يقال
Toute vérité n’est pas bonne a dire 


السمعة الطيبة أفضل من الغنى 
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée


لكل مقام مقال
A chaque saint sa chandelle 


لكل صباح صبوح
A chaque jour suffit sa peine




=




أدخل عنوان بريدك الإلكتروني هنا يصــــلك كل جديــــد





بلغ الادارة عن محتوى مخالف من هنا ابلغون على الروابط التي لا تعمل من هنا



توقيع : محمود


التوقيع
ــــــــــــــــ


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]




( لا تنسونا من صالح دعائكم )

أحلى منتدى منتدى ورقلة لكل الجزائريين والعرب

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

***


شرح كيفية تحميل الملفات والبرامج من هنا


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



===========



22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية Emptyالأربعاء 22 أبريل - 13:41
المشاركة رقم: #
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو الجوهرة
الرتبه:
عضو الجوهرة
الصورة الرمزية


البيانات
عدد المساهمات : 16837
تاريخ التسجيل : 04/10/2012
رابطة موقعك : houdi@live.co.uk
التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
https://ouargla30.ahlamontada.com


مُساهمةموضوع: رد: 22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية



22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية

بٌأًرًڳّ أِلٌلُهً فَيٌڳّ عِلٌى أَلِمًوُضِوًعَ أٌلّقِيُمّ ۇۈۉأٌلُمِمّيِزُ

وُفّيُ أٌنِتُظٌأًرِ جّدًيًدّڳّ أِلّأَرّوّعٌ وِأًلِمًمًيِزَ

لًڳَ مِنٌيّ أٌجَمًلٌ أِلًتَحِيُأٌتِ

وُڳِلً أِلٌتَوَفّيُقٌ لُڳِ يّأِ رٌبِ



أدخل عنوان بريدك الإلكتروني هنا يصــــلك كل جديــــد





بلغ الادارة عن محتوى مخالف من هنا ابلغون على الروابط التي لا تعمل من هنا



توقيع : imad


التوقيع
ــــــــــــــــ


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



الكلمات الدليلية (Tags)
22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية, 22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية, 22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية,

الإشارات المرجعية

التعليق على الموضوع بواسطة الفيس بوك

الــرد الســـريـع
..
آلردودآلسريعة :





22 حكمة و أمثال عربية مترجمة إلى الفرنسية Collapse_theadتعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

اختر منتداك من هنا



المواضيع المتشابهه

https://ouargla30.ahlamontada.com/ منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب