°ღ°╣●╠°ღ°.. منتديات التعليم العالي والبحث العلمي ..°ღ°╣●╠°ღ°

**محمود** · 11/06/2012

تقسيمات العقود بالعربية و الفرنسية

مقدمة Introduction

الإرادة حرة في إنشاء أي التزام كان، لهذا نجد تعددت أنواع العقود واختلفت تقسيماتها ،كلٌ يقسم حسب منظوره أو حسب مفهومه ، و بعد استطلاعنا على بعض المراجع وجدنا عدد كبير من هذه التصنيفات و التي سنتطرق إليها في بحثنا معتمدين على خطة حسب ما رأيناه و ما استوحيناه من تلك المراجع ، محاولين من خلال ذلك ، الإلمام بالإجابة على ما هي هذه التقسيمات للعقود ؟
La volonté est libre de créer n’importe quelle obligation possible et c’est pour ça on trouve différents types de contrats, et divers classifications, d’après quelques références on a trouvé un grand nombre de ces classifications que nous allons aborder dans notre plan d’action, sur ce que nous avons vu de ces références, on va essayer par le biais de ce travail de collecter les connaissances nécessaires pour répondre à ce que sont ces types de contrats ?
مقدمة
Introduction

المبحث الأول : تقسيم من حيث التكون و الموضوع
Le premier titre : la classification selon le contenu ou selon l’objet

المطلب الأول تقسم من حيث التكون
Le premier chapitre : la classification selon le contenu

الفرع الأول : العقد الرضائي
Section I : contrat consensuel

الفرع الثاني : العقد الشكلي
Section II : contrat solonnel

الفرع الثالث : العقد العيني
Section III : contrat réel

المطلب الثاني : تقسيم من حيث الموضوع
Deuxième chapitre : la classification selon l’objet

الفرع الأول : العقد المسمى
Section I : contrat nommé

الفرع الثاني : العقد الغير مسمى
Section II : contrat innommé

الفرع الثالث : العقد البسيط
Section III : contrat simple

الفرع الرابع : العقد المختلط
Section IV : contrat mixte

المبحث الثاني : تقسيم من حيث الأثر و الطبيعة
Le deuxième titre : la classification selon l'impact ou selon la nature

المطلب الأول تقسم من حيث الأثر
Le premier chapitre : la classification selon l'impact

الفرع الأول : عقد المعاوضة
Section I : Contrat à titre onéreux

الفرع الثاني : عقد التبرع
Section II : Contrat a titre Gratuit (don)

الفرع الثالث : عقد ملزم للجانبين
Section III : contrat synallagmatique

الفرع الرابع : عقد ملزم لجانب واحد
Section IV : contrat unilatéral

المطلب الثاني : تقسيم من حيث الطبيعة
Deuxième chapitre : la classification selon la nature

الفرع الأول : العقد المحدد
Section I : contrat commutatif

الفرع الثاني : العقد الاحتمالي
Section II : contrat aléatoire

الفرع الثالث : العقد الفوري
Section III : contrat instantané

الفرع الرابع: العقد الزمني
Section IV : Contrat successif (temporel)

الخاتمة
Conclusion

المبحث الأول : تقسيم من حيث التكون و الموضوع
Premier sujet : la classification selon le contenu ou selon l’objet

المطلب الأول تقسم من حيث التكون
Le premier chapitre : la classification selon le contenu

الفرع الأول : العقد الرضائي
Section I : contrat consensuel
العقد الرضائي هو ما يكفي في انعقاده تراضي المتعافين ولا يمنع من وجود أي شرط أخر لذلك التعاقد حيث أكثر العقود رضائية العقود كالبيع و الشراء
Contrat consensuel : il se fait d’avoir le consentement des deux partes pour que le contrat effectue, tout ça n’exclut pas l'existence les autres conditions du contrat, et ce type de contrat est le plus connu comme dans les contrats de vente et d’achat

الفرع الثاني : العقد الشكلي
Section II : contrat solonnel
العقد الشكلي هو ما عين له القانون شكل خاص به و لا يصح إلا به ، و يكون ذلك بكتابته رسميا أمام الموثق مثلاً كعقد بيع مسكن
Le contrat solonnel est officiellement nommé par la loi à sa propre forme et il ne se constitue pas sans elle, et pour être officiellement, doit être écrit par un notaire comme le contrat du vente d’un logement

الفرع الثالث : العقد العيني
Section III : contrat réel

العقد العيني هو الذي لا يتم إلا بتسليم العين محل العقد‏ و بمعنى آخر هو إذا اشترط التسليم و مثال على ذلك هبة المنقول
Le contrat réel est se constitue sauf si l’objet du contrat est livre a l’autre parte du contrat, en d'autres termes, si la condition de la livraison conclut pour le contrat effectue et par exemple il y a le contrat de la donation

المطلب الثاني : تقسيم من حيث الموضوع
Deuxième chapitre : la classification selon l’objet
الفرع الأول : العقد المسمى
Section I : contrat nommé
العقد المسمى هو ما خصص له القانون اسم معين و نظمه .
Le contrat nommé son nom est attribué par la loi ainsi que le législateur a affecte des dispositions particulier a ces types du contrat pour les distingué
و ذلك لأنه أكثر تداول بين الناس و و الأمثلة كثيرة
Et ce la parce que on les trouve beaucoup - ces types du contrat - entre les personnes
Les exemples sont :
كالعقود المتعلقة بالملكية من المواد 351 إلى 466 من ق م ج :
Les contrats portant sur la propriété de l‘articles 351 à 466 du Code civile :
عقد البيع، عقد المقايضة ، ‏عقد الشركة ، القرض الاستهلاكي ، الصلح
Les contrats de vente, les contrats d'échange, les contrats de société, les contrats de prêt et de consommation, les contrats le la transaction
والعقود المتعلقة بالانتفاع بالشيء من المواد 467 إلى 548 من ق م ج :
Les contrats relatifs à la jouissance des choses de l‘articles 467 à 548 du Code civile :
الإيجار ، العارية
Les contrats du bail, les contrats du prêt à usage
والعقود الواردة على العمل من المواد 549 إلى 611 من ق م ج :
Les contrats portant sur la prestation de service de l’article 549 à 611 du Code civile :
عقد المقاولة ، عقد التسيير ، الوكالة ، الوديعة ، الحراسة
Les contrats d’entreprise, les contrats de management, les contrats du mandat, les contrats du dépôt, les contrats du séquestre
وعقود الغرور من المواد 612 إلى 625 من ق م ج :
Les contrats aléatoires de l’article 612 à 625 du Code civile :
القمار والرهان ، المرتب مدى الحياة ، عقد التأمين ،
Jeux et paris, les contrats de la rente viagère, lest contrat d’assurance.
والكفالة. من المواد 644 إلى 673 من ق م ج :
Les contrats de cautionnement de l’article 644 à 673 du Code civile :

إلى غير ذلك من العقود المسماة من طرف المشرع
Tout ça et il y a d’autres contrats désignés par le législateur

الفرع الثاني : العقد الغير مسمى
Section II : contrat innommé
العقد الغير مسمى هو الذي لم يضع له المشرع اسم لأنه غير متداول بكثرة بين الناس و يتم تنظيمه حسب القواعد العامة فالمشرع لم يخصص أحكام له يميزه عن غيره من العقود.
Le contrat innommé est indéterminée par la loi c’est à dire le législateur n’a pas affecte des dispositions afin de le distingué par rapport aux autre ces types du contrat, car ces dernier ne figure pas beaucoup parmi les personnes.
أمثلة :
Exemples :
عقد دار النشر مع الكاتب الذي تتعهد فيه بطبع كتاب له –
Le contrat de promesse de la Maison d'édition a l'écrivain afin de lui imprimer son livre
عقد أن يتفق شخص مع آخر على يبيع له ما يملك بمبلغ ما وما زاد عن ذلك فهو لفائدته.
Le contrat d’un accord avec une personne pour lui vendre un objet pour un prix bien déterminé et si le prix est augmenté la défiance lui reviens
- عقد المباريات الرياضية –
Le contrat des matche sportif

الفرع الثالث : العقد البسيط
Section III : contrat simple
العقد البسيط هو ما اقتصر على عقد واحد و لم يكن مزيج من عقود متعددة
Le contrat simple est limité dans un seul contrat, en d'autres termes, il n’y a pas un mélange de plusieurs contrats

الفرع الرابع : العقد المختلط
Section IV : contrat mixte

العقد المختلط هو ما كان مزيج من عقود متعددة اختلطت جميعا فأصبحت عقد واحد و عادة يكون غي مسمى ومثل عقد صاحب الفندق و النازل فيه فهو مزيج بين عقد إيجار و مأكل و وخدمات مختلفة و وديعة للأمتعة.
Le contrat mixte est la combinaison de plusieurs contrats, tous mélangés dans un seul contrat tels que les contrats d’hôtel leur contrat avec ces clients, est un mélange entre la ******** et les services alimentaires et divers autre service comme le dépôt de bagages.

المبحث الثاني : تقسيم من حيث الأثر و الطبيعة
Le deuxième titre : la classification selon l'impact ou selon la nature

المطلب الأول تقسم من حيث الأثر
Le premier chapitre : la classification selon l'impact

الفرع الأول : عقد المعاوضة
Section I : Contrat à titre onéreux
عقد المعاوضة هو الذي يأخذ في كل من المتعاقدين مقابل ما أعطاه مثل عقد البيع فالبائع يأخذ الثمن و المشتري يأخذ في مقابل ما أعطى .
Le Contrat à titre onéreux dans ce type de contrat les deux parte sont oblige honoré leur part de contrat l’un vis-à-vis l’autre, par exemple : dans un contrat de vente le vendeur est oblige de transférer la propriété de la chose vendu a l’acheteur qui doit lui en payer le prix.

المادة 58 من ق م ج :
L'article 58 du Code civile :

" العقد بعوض هو الذي يلزم كل واحد من الطرفين إعطاء، أو فعل شيء ما "
«Le Contrat, à titre onereux, est celui qui assujettit chacun des parties à donner ou faire quelque chose "

الفرع الثاني : عقد التبرع
Section II : Contrat a titre Gratuit (don)
هو العقد الذي لا يأخذ فيه أحد المتعاقدين مقابل ما أعطا من المتعاقد الآخر مثل الهبة دون عوض ، العارية ، الوديعة و القرض بدون فائدة ، الوكالة بدون أجر.
Le contrat a titre gratuit est un contrat ou on trouve un des contractant ne reçois pas son contre parte par exemple le contrat de donation ou une offrande un des contractant donner une chose sans paiement a titre gratuit il ya d’autre exemple les contra de prêt sans intérêt, et le prêt a usage sans paiement. Les contras du mondât sans rémunérations
. و غيرها كثير
. Et plusieurs d’'autres.

و أهمية هذا التقسيم و التفريق بين المعاوضة والتبرع هي كتالي
L'importance de cette classification et de différencies entre les contrats onéreux et les contrats a titre gratuit sont expliquées ci-dessous
مسؤولية المتبرع اخف عادة من مسئولية المعاوض - 1
La responsabilité du donneur dans le contrat a titre gratuit est généralement moins üde celle du donneur dans le contrat onéreux

الغلط في الشخص يؤثر في عقود التبرع فيجعل العقد قابل للبطلان- 2
L’erreur dans la personne contractant üdans les contrat a titre gratuit mène a la nullité de contrat

يجوز الطعن في عقود التبرع عن طريق دعوة بولصية دون الحاجة إلى إثبات سوء نية المتبرع إليه.- 3
On peut remis en cause les contrat a titre gratuit par une action sans la nécessité de démontrer la mauvaise foi du receveur de la donation

الفرع الثالث : عقد ملزم للجانبين
Section III : contrat synallagmatique
العقد الملزم للجانبين هو العقد الذي ينشئ التزامات متقابلة على كل من طرفيه نصت المادة 55 من ق م ج على : " يكون العقد ملزما للطرفين ، متى تبادل المتعاقدان الالتزام بعضهما بعضا "
Le contrat synallagmatique est un contrat qui créer des obligations réciproques entre le deux partes dans l'article 55 du code civile : "Le contrat synallagmatique ou bilatéral, lorsque les contractants s’obligent réciproquement les uns envers les autres"

الفرع الرابع : عقد ملزم لجانب واحد
Section IV : Contrat unilatéral
العقد الملزم لجانب واحد و الذي لا ينشئ التزامات إلا في جانب واحد نصت المادة 56 من ق و ج على : " يكون العقد ملزما لشخص ، أو لعدة أشخاص إذا تعاقد فيه شخص نحو شخص أو عدة أشخاص آخرين دون التزام من هؤلاء الآخرين "
Le contrat est contraignant d'un côté et qui ne crée pas d'obligations que d'un côté, l'article 56 de code civile : " Il est unilatérale lorsqu’une ou plusieurs personne sont obligées envers une ou plusieurs autres, sans que da la part de ces derniers, il y ait d’engagement "

المطلب الثاني : تقسيم من حيث الطبيعة
Deuxième chapitre : la classification selon la nature

الفرع الأول : العقد المحدد
Section I : contrat commutatif

العقد المحدد هو الذي يستطيع فيه كل من المتعاقدين أن يحدد وقت تمام العقد ، بمعنى يعلم القدر الذي يأخذه و القدر الذي يعطيه في وقت التعاقد ، مثل عقد بيع شيء معين بثمن معين
Le contrat commutatif dans lequel chacun des contractants de fixer une date d’effet de contrat, autrement dit, les contractants savent combien va donner et combien va prendre a la date de contrat, tels que le contrat de vente l’objet vendu est définie et le prix est spécifié

الفرع الثاني : العقد الاحتمالي
Section II : contrat aléatoire
العقد الاحتمالي هو الذي لا يستطيع فيه كل من المتعاقدين أن يحدد وقت تمام العقد، بمعنى لا يعلم القدر الذي يعطيه ولا القدر الذي سيأخذه في وقت التعاقد و لا يتحدد ذالك إلا في المستقبل ، مثل عقود الغرور : مثل عقود التأمين و عقود الرهان و المقامرة
Le contrat aléatoire c’est quant on ne peut pas savoir ou fixer a la date du contrat combien va donner ou combien va prendre, et tous ça seront prises l'avenir, tels que les contrats de vanité (aléatoire) l’article 612 a 625 du code civile : par exemple, les contrats d'assurance et les contrats les jeux et paris
الفرع الثالث : العقد الفوري
Section III : contrat instantané
العقد الاحتمالي هو الذي لا يكون الزمن عنصرا جوهريا فيه فيكون تنفيذه فوريا و لو تراخى التنفيذ إلى آجال متتابعة
Le contrat instantané c’est quand la date d’effet (de la mise en œuvre) n'est pas un élément essentiel car l’exécution est immédiate même si l’accomplissement sera reporte a une autre date.
مثل بيع شيء يسلم في الحال بثمن و يكون الدفع في الحال
Telles que le contrat de vente le prix est spécifier, la livraison se fait immédiatement à l’ instant du paiement
و في هذا المثال إذا أُجل الدفع يبق العقد فوري لان كما قلنا إن الزمن ليس جوهريا و لا يحدد مقدار المنفعة
Dans ce cas, même si le paiement n’est pas immédiatement a la date du contrat (par échéancier), reste le contrat instantané parce que comme nous avons dit la date ou le temps n’est pas un élément essentiel et ne détermine pas la valeur d’intérêt .

الفرع الرابع: العقد الزمني
Section IV : Contrat successif (temporel)
العقد هو العقد الذي يكون الزمن عنصرًا جوهريا فيه بحيث يكون هو الجوهر الذي بقدر به محل العقد ، مثل عقد الإيجار عقد زمني ، عقد العمل لمدة معينة و كذلك مثل عقد التوريد و من هذا كله يعتبر الزمن معيار لتنفيذ العقد
Le Contrat successif est le contrat ou on trouve le temps un élément essentiel qui est l'essence de façon à ce que la mesure du contrat, tels que le temps du contrat de bail, le contrat de travail pendant une certaine période et ainsi, comme le contrat d'approvisionnement et tout cela est le temps standard pour la mise en œuvre de la Décennie

الموضوع الأصلي : تقسيمات العقود بالعربية و الفرنسية // المصدر : منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب // الكاتب: محمود

بلغ الادارة عن محتوى مخالف من هنا ابلغون على الروابط التي لا تعمل من هنا

**imad** · 04/10/2012

تقسيمات العقود بالعربية و الفرنسية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الموضوع الأصلي : تقسيمات العقود بالعربية و الفرنسية // المصدر : منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب // الكاتب: imad

بلغ الادارة عن محتوى مخالف من هنا ابلغون على الروابط التي لا تعمل من هنا

التوظيف و المسابقات	الخياطة والطرز	الطبخ والحلويات	أزياء حواء	الرقيــة الشرعية و الحجـــــامة	إالاسلامي العام
القرآن الكريم	الحياة الزوجية	التكوين عن بعد	حساب البريد والمواصلات ccp	برامـج الـكـمـبـيــوتــر	البحوث والمذكرات ومحاضرات
التخصصات الهندسية	الكتب الإلكترونية	المكتبة الإسلامية	الثّقافة العامّة	الوثائق الإدارية	تاريخ الجزائر و شخصيات

°ღ°╣●╠°ღ°.. منتديات التعليم العالي والبحث العلمي ..°ღ°╣●╠°ღ°

منتدى القانون و الحقوق و الاستشارات القانونية

اختر منتداك من هنا

المواضيع المتشابهه

الــرد الســـريـع

آلردودآلسريعة :