 منتدى علمي ثقافي تربوي ديني رياضي ترفيهي |
  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| شاطر |
 الثلاثاء 5 يونيو - 23:21 | المشاركة رقم: # | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| موضوع: كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] القضاء على صعوبات المفردات بعد القراءة المتأنية الأولى ، اخرج الكلمات الصعبة وابحث عن المعنى أولاً باستخدام النص ، ثم القاموس. مسح الموضوع العام ، والأفكار التوجيهية ما الذي نتحدث عنه ؟ ما الذي نحاول إثباته لأنفسنا أو ماذا نريد أن نفهم؟ ستساعدك القراءة المتأنية الثانية على مسح موضوع النص وجوهر حجته (إذا كان نصًا من الأفكار). تسليط الضوء على النقاط الرئيسية في النص استخدم لهذا العمل من علامة قلم رصاص حتى تكون قادرة على تصحيح في حالة الخطأ (ممحاة). غالبا ما يحدث أننا نأخذ فكرة ثانوية لفكرة رئيسية. لا تعتمد بالكامل على الفقرات ، لأن الأفكار لا تتبع بالضرورة هذا التقسيم. تحديد المفاصل المنطقية غالباً ما يشار إلى تعبير المنطق عن طريق الاتصالات المنطقية التي يجب عليك تحديدها (من خلال تأطيرها ، على سبيل المثال): علاوة على ذلك ، ولكن ، مع ذلك ، وبالتالي ، وهكذا. تشير كلمات السر هذه إلى علاقات السبب والنتيجة والمعارضة والقيود. مسح المخطط التفصيلي للنص استرجاع الأفكار الرئيسية (تحتها في النص). ترتيب الخطة الخاصة بك عن طريق تحديد أولويات الأجزاء والأجزاء الفرعية: I- الأفكار الرئيسية ، 1. الحجج التي تدعم هذه الأفكار ، أ. أمثلة توضح الحجج. كتابة الملخص يمكنك الآن إنشاء ملخصك. تحذير ! ● لا تقدم النص ولا تستخدم الصيغ مثل "يعلن المؤلف أن ... يوضح ذلك ..." ● لا تأخذ "المسافة" مع النص: يجب أن تنتج في نفس الترتيب نسخة مختصرة ، لكن المؤمنين. ● لا تكرر الاقتباسات من النص. ولكن يُسمح بالكلمات الرئيسية ، وفي أسوأ الأحوال عبارة ذات معنى (لاحظت في علامات اقتباس). سوف تتكون جهودك في القضاء على كل ما هو ثانوي دون تردد (أمثلة على فكرة ، أمثلة على الدعم ، الأرقام والنسب المئوية غير الضرورية ...). التحقق والتدقيق اللغوي هذه الخطوة ضرورية. إعادة قراءة مرة واحدة للتحقق من تماسك الكلمات الخاصة بك ، تسلسلها. عد كلماتك (قم بتضمين عدد الكلمات المستخدمة في نهاية الملخص). يجب عليك تقليل نص المؤلف إلى حوالي ربع طوله (الهامش 10٪ أكثر أو أقل مسموحًا به). إذا لاحظت فرقًا كبيرًا ، قم بإعادة قراءة ثانية بعناية أكثر ، لطرح الكلمات (الجمل للتعاقد أكثر) أو أضف (العناصر المراد تضمينها في الخطة). Éliminez les difficultés de vocabulaire Après une première lecture attentive, relevez les mots difficiles et cherchez-en le sens en vous aidant d’abord du texte, puis d’un dictionnaire. Dégagez le thème général, les idées directrices De quoi parle-t-on ? Que cherche-t-on à nous démontrer ou que veut-on nous faire comprendre ? Une seconde lecture attentive vous aidera à dégager le sujet du texte et l’essentiel de son argumentation (si c’est un texte d’idées). Soulignez les points principaux dans le texte Utilisez pour ce travail de repérage un crayon de manière à pouvoir rectifier en cas d’erreur (gomme). Il arrive en effet fréquemment que l’on prenne une idée secondaire pour une idée principale. Ne vous fiez pas totalement à la disposition en paragraphes, car les idées ne suivent pas nécessairement ce découpage. Repérez les articulations logiques L’articulation du raisonnement est fréquemment indiquée par des liaisons logiques que vous devez repérer (en les encadrant, par exemple) : de plus, mais, néanmoins, par conséquent, donc, etc. Ces mots de laison indiquent les relations de cause, de conséquence, d’opposition, de restriction, etc. Dégagez le plan détaillé du texte Reprenez les idées principales (soulignées dans le texte). Ordonnez votre plan en hiérarchisant les parties et les sous-parties : I- idées principales, 1. arguments appuyant ces idées, a. exemples illustrant les arguments. La rédaction du résumé Vous êtes maintenant en mesure de composer votre résumé. Attention ! ● Ne présentez pas le texte et n’utilisez donc pas de formules telles que « l’auteur déclare que… démontre que… » ● Ne prenez pas de « distance » avec le texte : vous devez produire dans le même ordre une version condensée, mais fidèle. ● Ne reprenez pas les citations du texte. Mais les mots clés sont permis, et à la rigueur une formule significative (notée entre guillemets). Votre effort consistera à éliminer sans hésitation tout ce qui est d’un intérêt secondaire (illustrations d’une idée, exemples d’appui, chiffres et pourcentages superflus…). Vérification et relecture Cette étape est indispensable. Relisez une première fois pour vérifier la cohérence de vos propos, leur enchaînement. Comptez vos mots (faites figurer le nombre de mots utilisés à la fin du résumé). Vous devez réduire le texte de l’auteur au quart de sa longueur environ (marge de 10% en plus ou en moins admise). Si vous constatez une trop grande différence, relisez une seconde fois plus attentivement, afin de retrancher des mots (phrases à contracter davantage) ou d’en ajouter (éléments à reprendre dans le plan).  =   الموضوع الأصلي : كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? // المصدر : منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب // الكاتب: mohamedb 
   
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| الأربعاء 6 يونيو - 1:25 | المشاركة رقم: # | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| موضوع: رد: كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? شكراا على مجهودك وأسأل الله العلي القدير لنا ولكم التوفيق والثبات والسداد جزاك اللة كل خير الموضوع الأصلي : كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? // المصدر : منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب // الكاتب: fouad
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| الأربعاء 6 يونيو - 1:27 | المشاركة رقم: # | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| موضوع: رد: كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? موضوع جميل جدا جدا شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . الموضوع الأصلي : كيف تلخص النص بالفرنسية ؟ Comment Faire le résumé d’un texte? // المصدر : منتديات ورقلة لكل الجزائريين والعرب // الكاتب: fouad
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| الإشارات المرجعية |
| التعليق على الموضوع بواسطة الفيس بوك |
| الــرد الســـريـع | |
|---|---|
 | |
آلردودآلسريعة : | |
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
|
اختر منتداك من هنا
| |
|
|
| المواضيع الأكثر نشاطاً |
| المواضيع الأكثر شعبية |
| مواضيع مماثلة |
| بحـث |
 |  |
 |  |  |
|
| حقوق الطبع والنشر © 2012 - 2020 ® https://ouargla30.ahlamontada.com/m |
| المشاركات المنشورة بالمنتدى لاتعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى ولا تمثل إلا رأي أصحابها فقط |